За да ви снабдим с информация относно други продукти и услуги, предлагани от нас, които са подобни на тези, които вече сте закупили от нас;
• abychom vám mohli poskytnout informace o dalším zboží a službách, které nabízíme a které jsou podobné těm, které jste si již pořídili.
Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, Нито има дела подобни на Твоите.
Neníť žádného tobě podobného mezi bohy, ó Pane, a není takových skutků, jako jsou tvoji.
Ден тъмен и мъглив, Ден облачен и мрачен, Бързащ като зората, която се разпростира върху планините; Идат люде много и силни, Подобни на които не е имало от века, Нито подир тях ще има до годините на много поколения.
Den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty, jako záře jitřní rozprostřená po horách: Lid mnohý a silný, jemuž rovného nebylo od věků, aniž po něm kdy bude až do let národů i pronárodů.
Аз съм вашата майка и аз желая вашите сърца да бъдат подобни на моето сърце.
Já jsem vaše matka a přeji si, aby vaše srdce byla podobná mému srdci.
Ще има огромни вихрушки, подобни на ураган.
Změní se ve sněhovou bouři s okem ve středu, jako hurikán.
Приели са пациент с подобни на птичи грип симптоми и с 50 долара в джоба.
Pacient přišel se symptomy podobající se ptačí chřipce a s 50 dolary navíc.
Но честно казано, такива речи подобни на тази на Стив Нюлин, ме карат да се срамувам, че съм човек.
Ale vážně, jsou to buřičské řeči lidí jako je Steve Newlin kvůli kterým se stydím nazývat se člověkem.
Убийствата в Ренард Париш са подобни на нейното.
V Renardském okrese se stalo pár vražd podobné téhle.
Облаците пушек, извиращи от недрата на Земята, са подобни на първоначалната земна атмосфера.
Tyto věnce kouře curling z útrob Země svědčit na původní zemské atmosféře.
Неизвестната истина е, че е открит начин да се пътува между тях от същества, подобни на нас, но чиято история предхожда нашата.
"Pravdou je, že způsob, jak mezi nimi cestovat, byl již objeven bytostmi" "skoro jako my, jejichž dějiny jsou velice blízké těm našim."
Убождания от зъби, подобни на пепелянка.
Stopy po tesákách. Nejspíše nějaké zmije.
Разглеждах базата данни на ФБР за изчезвания, подобни на това на Оливия.
Projížděl jsem databázi FBI, zda nenarazím na případy podobné Olivině. Náhlá zmizení.
Сигурен съм, че и ти имаш подобни на него.
Určitě je mezi váma taky pár takovejch.
Имаше люспи като гущер, беше сляпо, с крила, подобни на крилата на прилеп.
Bylo šupinaté jako ještěrka, slepé, s koženými křídly jako netopýr.
Пирамидите в Египет, Партенонът в Гърция и храмът Ангкор Ват в Камбоджа са подобни на летния дворец Юан Мин, откъдето са грабени и унищожавани безброй съкровища и реликви.
Egyptské pyramidy, Řecký chrám, a Kambodžská svatyně Angkor Wat jsou jak čínský starý letní palác. Je tam spousta pokladů a relikvií, které bohužel byly buď zničeny nebo ukradnuty.
Забелязвате стелт панели, подобни на "Б-2 Дух".
Všimněte si těch stealth desek, podobné používáme na B-2.
Някои от шегите са ужасни, подобни на онези, които написахме за "Дамата изчезва".
Některé vtipné situace jsou děsnější než ty, které jsme udělali před léty ve Zmizení staré dámy.
И на Тако вторник ще напръскам с Крагъл всички и всичко с няколко супер страшни дюзи, подобни на тази.
Takže během Taco úterý bude stroj stříkat Krágl na všechny a všechno několika super děsivými tryskami jako tahle!
Всичко трябва да се промени за Мира и милионите, подобни на нея.
AleproMirusetoto utrpení za chvíli změní amožnáiMilonztěch, kteří jsou jako ona.
за да Ви предоставим информация за услуги, които са подобни на тези, които вече сте получили при нас;
abychom vám mohli poskytnout informace o dalším zboží a službách, které nabízíme a které jsou podobné těm, které jste si již pořídili.
Открийте други хотели, подобни на Карлос де Барилоче
Podívejte se na další podobné hotely, jako je Hotel Ayres Del Nahuel
Твоите закръглени бедра са подобни на огърлица, Изделие на художнически ръце;
Křivky tvých boků jsou jako náhrdelníky, dílo umělcových rukou.
Анаболните стероиди са синтетични вещества подобни на мъжкия хормон тестостерон.
Anabolické steroidy jsou syntetické látky, které jsou obdobou mužského hormonu testosteronu.
Те са свързани с рецептори за светлина, подобни на тези във вашите очи.
Jsou spojené do světelných receptorů, podobných těm, jaké jsou ve vašich očích.
Те вярват, че символите са много подобни на тези, които виждаме на пътните знаци, или емблемите върху щитовете.
Tito lidé věří, že ony symboly jsou velice podobné symbolům, které můžete najít na dopravních značkách či heraldickým znakům, které najdete na štítech.
Този символ от своя страна може да бъде последван от тези подобни на риба символи или някои други, но никога от тези символи най-долу.
Tento symbol může být pro změnu následován těmito symboly připomínajícími rybu a některými dalšími znaky, ale nikdy žádným z těch ostatních znaků, které vidíme dole.
Научих се да готвя с купчина книги подобни на тези.
Naučil jsem se vařit ze spousty takovýchto bichlí.
Тези хормони са подобни на хормоните в нашите тела.
Tyto hormony jsou podobné hormonům v našich tělech.
(Смях) Това, което наистина ме вълнува за тези бури е тяхното движение, начина, по който се формират и се въртят и люлеят, с техните подобни на лава лампи с виме облаци.
(Smích) Co mě na těchto bouřích opravdu vzrušuje, je jejich pohyb, způsob, jakým se se svými mammatus mraky připomínajícími lávové lampy víří, točí a vlní.
Стремеж към изваяната челюст и плочки като на спортисти подобни на супергерои и плейбой музикални творци.
Chtějí mít ostře řezané rysy a dokonalé břišní svaly jako sportovní super hrdinové a playboyové z hudební branže.
И в търсенето на планети, а в бъдеще и на планети, които са подобни на Земята, ние се заемаме с едни от най-вълнуващите и мистериозни въпроси, с които хората са се сблъсквали от векове.
A při hledání planet, mimo jiné i planet jako Země, se nám třeba podaří zodpovědět i nejúžasnější a nejzáhadnější otázky, které si lidstvo pokládá už po staletí.
Mного по-вероятно e ранните художници да са оставяли и следи от преброяване, може би подобни на тази поредица линии от Рипаро ди За Миник в Сицилия, както и да са създавали стилизирани образи на неща от заобикалящия ги свят.
Pravděpodobnější je to, že tito nejstarší umělci také dělali počtářské znaky, třeba jako tuto řadu čar v Riparo di Za Minic na Sicílii, nebo vytvářeli stylizovaná zpodobnění okolního světa.
А може би дори реки, планини, дървета - черти от пейзажа, може би подобни на този черен penniform, заобиколен от странни камбановидни знаци от площадката в Ел Кастильо в Испания.
Nebo dokonce části krajiny: řeky, hory, stromy. Třeba tento černý objekt ve tvaru pera mezi podivnými znaky ve tvaru zvonů z naleziště El Castillo ve Španělsku.
Говорих на група от около 300 деца, на възраст от 6 до 8 години, в един детски музей, като бях донесла с мен една торба с крака, подобни на тези, които виждате тук, и бях помолила да ги подредя на една маса.
Mluvila jsem ke skupině asi 300 dětí ve věku od šesti do osmi let v dětském muzeu. Vzala jsem s sebou pytel plný nohou, podobných těm, které tady vidíte, a rozložili jsme pro děti na stůl.
Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
И тъй, осуетявате Божието слово заради вашето предание, което сте предали; и вършите много такива неща подобни на това.
Rušíce přikázání Boží ustanoveními vašimi, kteráž jste ustanovili. A mnohé těm podobné věci činíte.
И скакалците приличат на коне, приготвени за война; и на главите им имаше като корони подобни на злато, и лицата им бяха като човешки лица.
A vtom třetí anděl zatroubil, i spadla s nebe hvězda veliká, hořící jako pochodně, a padla na třetí díl řek a do studnic vod.
Имаха и опашки подобни на скорпинии, и жила; а в опашките си имаха сила да повреждат човеците пет месеца.
I viděl jsem a slyšel anděla jednoho, an letí po prostředku nebe, a praví hlasem velikým: Běda, běda, běda těm, kteříž přebývají na zemi, pro jiné hlasy trub tří andělů, kteříž mají troubiti.
5.0465919971466s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
• abychom vám mohli poskytnout informace o dalším zboží a službách, které nabízíme a které jsou podobné těm, které jste si již pořídili. 